Des traductions spécialisées réalisées par des professionnels dans toutes les langues

La traduction de textes spécialisés exige un savoir-faire et de l’expérience.

Soyez certain que chaque traduction spécialisée est réalisée par un traducteur professionnel expérimenté de langue maternelle ou par un expert diplômé.

Grâce à une activité de longue date, nous avons l’expertise et l’expérience nécessaires pour vous proposer n’importe quelle combinaison linguistique.

Confiez vos textes et documents à nos traducteurs spécialisés et reposez-vous sur notre longue expérience dans la gestion de projets.

Demandez un devis gratuit et comparez les prix ainsi que les conditions pour des traductions spécialisées réalisées par des professionnels de votre domaine.

Spécialisée dans les traductions techniques

Intercontact GmbH Schälike est synonyme de traductions techniques spécialisées d’une qualité exceptionnelle depuis sa fondation, il y a plus de 30 ans.

Grâce à son expérience de longue date, notre agence de traduction dispose d’un vaste savoir-faire et de compétences spécialisées dans le domaine de la traduction technique.

Nous attachons la plus grande importance à des traductions d’une qualité élevée et constante, à des prix équitables et à un traitement rapide et sans faille de vos demandes de traduction, y compris « lorsqu’il y a le feu ».

Outils de traduction assistée par ordinateur et de gestion terminologique

L’utilisation de systèmes à mémoire de traduction sophistiqués, tels que Trados Studio et memoQ, permet d’intégrer dans le processus de traduction vos bases de données existantes et celles créées en collaboration avec vous.

Nous garantissons ainsi un processus de traduction optimisé, offrant une plus grande cohérence de la terminologie utilisée et une meilleure assurance qualité.

Nous travaillons avec des systèmes à mémoire de traduction assistés par ordinateur pour vous fournir des traductions cohérentes à un prix avantageux.

Vos avantages : vous bénéficiez de traductions spécialisées d’une grande précision, d’un style cohérent et d’un bon rapport qualité-prix.

Des traductions express sans majoration d’urgence

Notre agence de traduction se tient à vos côtés pour vous aider lorsque les délais sont serrés.

Nous ne facturons pas de supplément pour les commandes urgentes ou les commandes qui doivent être traitées en dehors des heures de bureau normales, pour respecter le délai.

Nous traitons votre traduction express dans la mesure du possible et livrons la même qualité que pour toute autre demande, et ce sans supplément de coût.

Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller gratuitement et sans engagement sur la meilleure manière d’obtenir votre traduction rapidement.

Une assistance compétente de 7 h à 22 h

Nous sommes joignables par e-mail de 7 h à 22 h les jours ouvrés. Les traductions sont également effectuées en dehors des heures de bureau, si nécessaire sous 24 heures, y compris les week-ends.

Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail. Nous reviendrons vers vous sans délai.

Nos spécialistes en PAO vous assurent une mise en page uniforme dans toutes les langues

Les longueurs des textes sont différentes d’une langue à une autre. Il arrive fréquemment de devoir tenir compte de jeux de caractères différents. Certaines langues étrangères s’écrivent de droite à gauche.

Afin que la mise en page d’origine de votre fichier ne change pas, nos spécialistes en PAO adaptent harmonieusement les caractères et les longueurs des textes en langue étrangère aux spécificités de chaque pays. Nous veillons à ce que les textes et les graphiques aillent toujours aussi bien ensemble.

Nous serions également heureux de discuter avec vous des travaux complexes de composition en langue étrangère qui sont prévus dans votre entreprise. Grâce à notre longue expérience et à l’utilisation d’outils techniques de pointe, nous sommes en mesure de maîtriser les projets de PAO les plus complexes.

Une clientèle de renommée dans l’industrie et le commerce

Nous sommes fiers de nos nombreux clients satisfaits qui nous font confiance depuis des années pour la traduction professionnelle de leurs documents.

Nous comptons parmi nos clients prestigieux de nombreuses grandes et moyennes entreprises avec lesquelles nous entretenons une coopération durable et à long terme.

Bénéficiez d’un savoir-faire compétent issu de plus de 30 ans d’expérience professionnelle pour vos traductions spécialisées de la plus haute qualité et à un prix raisonnable.

Qualité certifiée selon la norme NF EN ISO 9001:2015

Les traductions d’excellente qualité sont notre cœur de métier. 

Cependant, une bonne qualité ne s’obtient pas toute seule – c’est pourquoi nous travaillons avec un système de gestion de la qualité (SGQ) conforme à la norme ISO 9001.

L’agence de traduction Intercontact GmbH Schälike à Dresde, en Allemagne, a été certifiée selon la nouvelle norme internationale NF EN ISO 9001:2015 par TÜV SÜD.

Nous disposons d’une certification depuis 2000 et veillons en permanence à l’amélioration de nos processus et prestations.

Les audits annuels par TÜV SÜD nous confirment que la politique de qualité de la société Intercontact GmbH Schälike répond aux exigences de la norme et atteint ses objectifs.