Professional translations into all languages

Translating technical texts requires attuned intuition and extensive experience.

You can be sure that every technical translation will be carried out by a native speaker translator with practical experience or by an academically qualified expert.

We have the necessary expertise and experience to offer you any language combination, thanks to our many years of business activities.

Have your texts and documents edited by our specialist translators and rely on our many years of experience in project management.

Contact us free of charge and compare the prices and conditions for professional specialist translations in your special field.

Specialising in technical translations

Since its foundation more than 30 years ago, Intercontact GmbH Schälike has stood for technical translations of outstanding quality.

Thanks to many years of experience, our translation agency has extensive specialist knowledge and expertise in the field of technical translations.

We attach great importance to consistent high translation quality, fair prices as well as fast and trouble-free handling of your translation orders, even in the event of an emergency.

Translation Memory Tools and Terminology Management

By using sophisticated translation memory systems, such as Trados/Studio and memoQ, existing databases and TMs created in collaboration with you can be integrated into the translation process.

This ensures an optimised translation process; including increased consistency of the terminology used and improved quality assurance.

We use IT-supported translation memory systems to provide you with cost-effective and consistent translations.

Your advantage: You benefit from high-precision, stylistically consistent and cost-efficient specialist translations.

Express translations without an express surcharge

Our translation agency will be happy to help if you need the translation fast.

We do not charge an express surcharge for rush orders or orders that have to be processed outside normal business hours in order to meet the deadline.

Your express translation will be processed as fast as possible and delivered with the same high quality as any other translation.

And at no extra cost.

We will be happy to advise you, free of charge and without obligation, on how to get your translation quickly.

Competent support from 07:00 a.m.-10:00 p.m.

You can reach us by e-mail between 7:00 a.m. and 10:00 p.m. on weekdays. Translations are also carried out outside office hours, if required within 24 hours and also at weekends.

Call us or send us an e-mail. We will contact you as soon as possible.

Our DTP specialists ensure that your layout remains consistent in all languages.

Languages have different text lengths. Often different character sets have to be observed. Foreign languages are sometimes written from right to left.

To ensure that the original layout of your file does not change, our DTP specialists harmoniously adapt the country-specific characters and tracking of the foreign-language texts. We take care to ensure that text and graphics continue to fit together.

We will be happy to also discuss the complex foreign-language typesetting work that your company requires. Thanks to our many years of experience and the use of state-of-the-art technical tools, we are able to master even the most complicated DTP projects.

Renowned clientele from industry and commerce

We are proud of our many satisfied customers who have been entrusting us with their documents for professional translation for years.

Our renowned clients include numerous large and medium-sized companies with whom we maintain a long-term and sustainable cooperation.

Secure competent know-how from over 30 years of professional experience for your technical translation in the best quality and at a reasonable price.

Certified quality according to DIN EN ISO 9001:2015

High-quality translations are our core business. 

However, good quality also means active engagement, which is why we work with a quality management system (QMS) according to ISO 9001.

The translation agency Intercontact GmbH Schälike in Dresden has been successfully certified according to the new international standard DIN EN ISO 9001:2015 by TÜV SÜD.

We have been certified since 2000 and are constantly striving to improve our processes and services.

The annual audits by TÜV Süd confirm that the quality policy of Intercontact GmbH Schälike meets the requirements of the standard and achieves its goals.